İlk Çağların Kadın şairi ENHEDUANNA

Kim demiş: Şiir sadece erkek işidir ve kadınlar şiire sadece konu olurlar diye.

Çok yönlü yapılan araştırmalar sonucunda bulunan  arkeolojik bulgular ,dünyada şiire hayat veren ilk şairin sümerli bir kadın olduğunu ortaya çıkarıyor.

İlk çağlarda 4.500 yıl önce yaşamış olan Akad- Sümer Kralı Büyük Sargon'un kızı Enheduanna şiirleri ve yazılarıyla sanatın ve edebiyatın  yaratıcısı olmuştur..

Enheduanna'nın kil tabletler üzerinde günümüze kadar ulaşan 43 şiir ve bununla birlikte yazıları ve yapıtları vardır..

 

 

İngilizceden Türkçeye çeviriyi Ayten Mutlu'nun yaptığı Enheduanna'nın bir şiiri..

 

 

İngilizceden Türkçeye çeviriyi Ayten Mutlu'nun yaptığı Enheduanna'nın bir şiiri..

 

 

 

İNANNA VE İŞKUR


Yakıp yıkıyorsun her şeyi, aşağıda zafer

Ah hanımım, zafer senin kanatlarında

alt üst ediyorsun toprağı ve kılığını bozuyorsun.

Sen yüklü bir bulutsun,

gürle, gürleyen bir fırtınasın çünkü sen,

şimşeklen ve çakmaya devam et şimşeklerini, ve hırılda

şeytani rüzgârlarla,

hiç yerinde durmasın ayakların.


Arp’ının ezgilerinde

duyuyorum senin ağıtlarını

 

Ur kentinde bulunan bir kireç taşı ve Enheduanna..

 

 

 

 

Son

Yorum Yaz
Arkadaşların Burada !
Arkadaşların Burada !